Leki bez recepty (OTC)
Leki na receptę (RX)
Suplementy diety
Wyroby medyczne
Środki spożywcze
Substancje czynne
Schorzenia
Poradniki
Zgłoś skutki uboczne lekuUlotka dołączona do opakowania: Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen
Wstęp
Każdy Junior KwikPen umożliwia podanie od 0,5 do 30 jednostek z dokładnością do 0,5 jednostki.
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
- W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
- Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym.
- Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
Spis treści
1. Co to jest Humalog Junior KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Humalog Junior KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy. Humalog działa szybciej od zwykłej insuliny ludzkiej, ponieważ insulina lizpro w porównaniu do ludzkiej insuliny została nieznacznie zmieniona.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Humalog Junior KwikPen
Kiedy NIE stosować leku Humalog Junior KwikPen
- jeśli pacjent ma uczulenie na insulinę lizpro lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
- jeżeli odczuwalne są objawy wskazujące na hipoglikemię
3. Jak stosować Humalog Junior KwikPen
Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
5. Jak przechowywać Humalog Junior KwikPen
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen
Substancją czynną leku jest insulina lizpro. Każdy ml roztworu zawiera 100 jednostek (j.) insuliny lizpro.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
 |
Ulotka dla pacjenta: Humalog Tempo Pen 100 jednostek/ml
1. Co to jest Humalog Junior KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Humalog Junior KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy. Humalog działa szybciej od zwykłej insuliny ludzkiej, ponieważ insulina lizpro w porównaniu do ludzkiej insuliny została nieznacznie zmieniona. Insulina lizpro jest bardzo podobna do insuliny ludzkiej produkowanej naturalnie przez trzustkę.
Człowiek choruje na cukrzycę, jeśli trzustka nie produkuje wystarczającej ilości insuliny, by kontrolować poziom glukozy we krwi. Humalog zastępuje naturalną insulinę i służy do długotrwałego regulowania poziomu glukozy. Jego działanie jest bardzo szybkie, lecz utrzymuje się krócej niż w przypadku rozpuszczalnej insuliny (2 do 5 godzin). Zazwyczaj zaleca się przyjmowanie leku Humalog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog oraz dłużej działającej insuliny. Do każdego rodzaju insuliny dołączona jest inna ulotka dla pacjenta. Nie należy zmieniać insuliny, o ile tak nie zaleca lekarz.
Humalog jest lekiem odpowiednim dla dorosłych oraz dzieci.
Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (300 jednostek, 100 jednostek/ml) insuliny lizpro. Jeden wstrzykiwacz umożliwia wielokrotne podanie insuliny. Dawkę można wybrać z dokładnością do pół (0,5) jednostki. Przed wykonaniem wstrzyknięcia należy zawsze sprawdzić liczbę jednostek widoczną w okienku dawkowania. Wstrzykiwacz umożliwia podanie od pół jednostki (0,5 jednostki) do 30 jednostek podczas jednego wstrzyknięcia. Jeśli dawka jest większa niż 30 jednostek, należy wykonać więcej niż jedno wstrzyknięcie.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Humalog Junior KwikPen
Kiedy NIE stosować leku Humalog Junior KwikPen
- jeśli pacjent ma uczulenie na insulinę lizpro lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)
- jeżeli odczuwalne są objawy wskazujące na hipoglikemię (niski poziom glukozy we krwi)
Ostrzeżenia i środki ostrożności
- Należy zawsze sprawdzić nazwę i rodzaj insuliny na opakowaniu i na etykiecie wstrzykiwacza przed zakupem leku w aptece
- NIE wolno mieszać leku Humalog 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym (Junior KwikPen) z żadną inną insuliną lub żadnym innym lekiem
- Jeżeli obecne leczenie zapewnia dobrą kontrolę glikemii, ostrzegawcze objawy nadmiernego spadku poziomu glukozy we krwi mogą nie być odczuwalne
3. Jak stosować Humalog Junior KwikPen
Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza. Aby uniknąć ewentualnego przeniesienia chorób, każdy wstrzykiwacz może być używany tylko przez jedną osobę, nawet gdy igła została zmieniona.
Dawkowanie
- Liczbę jednostek odmiarzanych co pół (0,5 jednostki) widać w okienku dawkowania wstrzykiwacza
- Należy zawsze sprawdzić liczbę w okienku dawkowania, aby zapewnić prawidłowy wybór dawki
- Zazwyczaj należy wstrzykiwać lek Humalog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku
Przygotowanie leku Humalog Junior KwikPen
Lek Humalog jest już rozpuszczony w wodzie, nie wymaga więc mieszania. Należy go stosować wyłącznie wtedy, gdy wygląda jak woda. Musi być przejrzysty, bez zabarwienia lub pływających w nim cząstek stałych.
Wstrzykiwanie leku Humalog
Przed wstrzyknięciem zdezynfekować skórę zgodnie z otrzymanymi instrukcjami. Wstrzyknąć lek pod skórę zgodnie z otrzymanymi wskazówkami. Nie wstrzykiwać leku bezpośrednio do żyły.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Częste działania niepożądane
Częste (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób):
- Reakcje miejscowe w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie, obrzęk, swędzenie skóry)
Niezbyt częste działania niepożądane
Niezbyt częste (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 100 osób):
- Lipodystrofia (zmiany w tkance tłuszczowej w miejscu wstrzyknięć)
Rzadkie działania niepożądane
Rzadkie (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 1000 osób):
- Reakcje alergiczne (wysypka na całym ciele, trudności w oddychaniu, świszczący oddech)
Problemy związane z cukrzycą
Hipoglikemia (niski poziom cukru we krwi)
Objawy mogą obejmować:
Hiperglikemia (wysoki poziom cukru we krwi)
Objawy mogą obejmować:
- Uczucie senności
- Brak apetytu
- Pragnienie
- Nudności lub wymioty
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
5. Jak przechowywać Humalog Junior KwikPen
Przed pierwszym użyciem
- Przechowywać w lodówce (2°C – 8°C)
- Nie zamrażać
Podczas użytkowania
- Przechowywać w temperaturze pokojowej (poniżej 30°C)
- Nie przechowywać w lodówce
- Nie przechowywać z założoną igłą
- Zużyty wstrzykiwacz wyrzucić po 28 dniach
Ogólne zasady
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
- Nie używać po upływie terminu ważności
- Nie używać, jeśli roztwór jest mętny lub zawiera widoczne cząsteczki
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Skład leku
Substancja czynna: insulina lizpro (100 jednostek/ml)
Pozostałe składniki: metakrezol, glicerol, disodu fosforan siedmiowodny, tlenek cynku, woda do wstrzykiwań
Wygląd i zawartość opakowania
Humalog Junior KwikPen to przezroczysty, bezbarwny roztwór w napełnionym wstrzykiwaczu (3 ml = 300 jednostek).
Dostępne opakowania: 1, 5 lub 2 x 5 wstrzykiwaczy.
Podmiot odpowiedzialny
Eli Lilly Nederland B.V., Holandia
Wytwórca
Lilly France S.A.S., Francja
Dane kontaktowe
| Belgique/België/BelgienEli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84 | LietuvaEli Lilly LietuvaTel. +370 (5) 2649600 |
| БългарияТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. – България тел. + 359 2 491 41 40 | Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84 |
| Česká republikaELI LILLY ČR, s.r.o.Tel: + 420 234 664 111 | MagyarországLilly Hungária Kft. Tel: + 36 1 328 5100 |
| DanmarkEli Lilly Danmark A/S Tlf: +45 45 26 6000 | MaltaCharles de Giorgio Ltd. Tel: + 356 25600 500 |
| DeutschlandLilly Deutschland GmbH Tel. + 49-(0) 6172 273 2222 | NederlandEli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31-(0) 30 60 25 800 |
| EestiEli Lilly Nederland B.V. Tel: +372 6817 280 | NorgeEli Lilly Norge A.S. Tlf: + 47 22 88 18 00 |
| ΕλλάδαΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε. Τηλ: +30 210 629 4600 | ÖsterreichEli Lilly Ges. m.b.H. Tel: + 43-(0) 1 711 780 |
| EspañaLilly S.A.Tel: + 34-91 663 50 00 | PolskaEli Lilly Polska Sp. z o.o. Tel: +48 22 440 33 00 |
| FranceLilly France S.A.S.Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34 | PortugalLilly Portugal – Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351-21-4126600 |
| HrvatskaEli Lilly Hrvatska d.o.o. Tel: +385 1 2350 999 | RomâniaEli Lilly România S.R.L. Tel: + 40 21 4023000 |
| IrelandEli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353-(0) 1 661 4377 | SlovenijaEli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Tel: +386 (0) 1 580 00 10 |
| ÍslandIcepharma hf.Sími + 354 540 8000 | Slovenská republika Eli Lilly Slovakia s.r.o. Tel: + 421 220 663 111 |
| ItaliaEli Lilly Italia S.p.A. Tel: + 39- 055 42571 | Suomi/FinlandOy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250 |
| ΚύπροςPhadisco LtdΤηλ: +357 22 715000 | SverigeEli Lilly Sweden AB Tel: + 46-(0) 8 7378800 |
| LatvijaEli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība LatvijāTel: +371 67364000 | United KingdomEli Lilly and Company Limited Tel: + 44-(0) 1256 315000 |
Data ostatniej aktualizacji ulotki
[data]
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Elementy wstrzykiwacza
Nasadka wstrzykiwacza |
Obudowamieszcząca wkład | Etykieta | Wskaźnik dawki | |||
| Zacisk | Gumowy korek | Tłok | Obudowa wstrzykiwacza | Okienko dawkowa nia | Pokrętło ustawiające dawkę | |
| Elementy igły (Opakowanie nie zawiera igieł) |
Pokrętło ustawiające dawkę Niebieskie z wypukłymi prążkami na końcu i po bokach |
|||
| Papierowanakładka | ||||
Zewnętrzna osłona igły |
Wewnętrzna osłona igły | Igła | ||
Przygotowanie do wstrzyknięcia
- Umyć ręce
- Sprawdzić etykietę wstrzykiwacza
- Założyć nową igłę
 |
Krok 2: |
|
Krok 3:
na wstrzykiwacz i przykręcić ją do oporu. |
|
Krok 4:
wyrzucać. Zatrzymać Wyrzucić |
Sprawdzenie wstrzykiwacza
 |
Krok 5:
jednostki obracając pokrętło ustawiające dawkę. |
|
| Krok 6: |
 |
 |
Wybór dawki
 |
 |
 |
 |
Wykonanie wstrzyknięcia
Krok 9:
Humalog jest wstrzykiwany podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię). |
||
Krok 10:
odliczyć powoli do 5 przed 5 sek.wyjęciem igły.Nie należy próbować wstrzykiwać insuliny poprzez przekręcanie pokrętła ustawiającego dawkę. Insulina NIE zostanie podana poprzez przekręcanie pokrętła ustawiającego dawkę. |
||
Krok 11:
Obecność kropli insuliny na czubku igły jest zjawiskiem normalnym i nie wpłynie na wielkość dawki.Podczas każdego wstrzyknięcia tłok przesuwa się tylko nieznacznie i pacjent może tego nie zauważyć.Jeśli po wyjęciu igły pojawi się krew na skórze, w miejscu wstrzyknięcia należy przyłożyć gazik lub wacik nasączony alkoholem i lekko przycisnąć. Nie wolno trzeć skóry. |
Krok 12: |
|
Krok 13: |
|
Krok 14: |
Przechowywanie
- Nieużywane wstrzykiwacze: w lodówce (2-8°C)
- Używany wstrzykiwacz: w temperaturze pokojowej (<30°C)
